1
00:00:24,080 --> 00:00:26,204
Boa noite, companheiros criaturas,

2
00:00:26,480 --> 00:00:30,040
esta noite estamos fazendo
uma experiência ousada,

3
00:00:30,240 --> 00:00:32,807
apresentaremos uma tela em branco,

4
00:00:33,007 --> 00:00:35,919
e deixe sua imaginação
preencha a imagem,

5
00:00:36,638 --> 00:00:39,511
já que não tenho ideia
o que você está pensando,

6
00:00:39,711 --> 00:00:42,280
Eu não tenho ideia do que
você está vendo,

7
00:00:42,480 --> 00:00:46,221
eu entendo um bom
muitos homens assistem ao nosso show,

8
00:00:46,434 --> 00:00:50,440
claro que tenho certeza que eles
esposas ocasionalmente,

9
00:00:50,640 --> 00:00:53,463
espiar da cozinha,

10
00:00:53,663 --> 00:00:56,553
mas quando eles vêem o
o show ainda não começou,

11
00:00:56,753 --> 00:00:58,832
eles voltam ao trabalho,

12
00:00:59,439 --> 00:01:03,334
Receio que nosso experimento
pode estar ficando fora de controle,

13
00:01:04,070 --> 00:01:06,822
Vou perguntar ao nosso patrocinador
para preencher a tela,

14
00:01:07,022 --> 00:01:09,375
com seu próprio saudável
pensamentos imperturbáveis,

15
00:01:09,575 --> 00:01:12,380
isso é especialmente
projetado para vocês,

16
00:01:12,580 --> 00:01:14,747
sem absolutamente nada em sua mente.

17
00:01:16,725 --> 00:01:19,074
FAÇA MEU CAMO DE MORTE

18
00:01:36,159 --> 00:01:40,099
Um homem em uma cadeira por perto
ele mesmo da véspera de ano novo.

19
00:01:40,299 --> 00:01:41,533
Você tem alguma sugestão?

20
00:01:41,733 --> 00:01:44,760
Eu acredito em dois punhos
bebendo um em cada mão aqui.

21
00:01:44,960 --> 00:01:46,060
Você pega um.

22
00:01:49,627 --> 00:01:50,727
Obrigado.

23
00:01:51,932 --> 00:01:56,632
Isso é o melhor que você pode fazer? Parece
para mim, uma garota seria mais divertido agora.

24
00:01:57,214 --> 00:02:01,227
Oh, ela faria, ela faria, mas eu
tenho uma esposa sentada lá em cima.

25
00:02:03,119 --> 00:02:07,758
Na cidade escarlate onde nasci,

26
00:02:08,510 --> 00:02:11,715
havia uma bela casa de donzela,

27
00:02:12,000 --> 00:02:15,782
fez todos os jovens chorarem bem por dia,

28
00:02:17,246 --> 00:02:20,313
o nome dela era Bárbara Allen...

29
00:02:26,369 --> 00:02:30,052
Eu adoro ele cantando, eu
acho que foi por isso que me casei com ele,

30
00:02:30,152 --> 00:02:31,680
Qual é o nome dessa música?

31
00:02:31,780 --> 00:02:34,785
-Bárbara Allen. 
-Jack, que tal um leitor?

32
00:02:34,985 --> 00:02:37,186
Ah, claro, doutor, vou pegar para você.

33
00:02:37,386 --> 00:02:40,427
Bob, muitas vezes temos
você e Della saem da festa.

34
00:02:40,627 --> 00:02:43,863
Você o deixa em paz, ele é
se divertindo,

35
00:02:44,063 --> 00:02:47,298
 não haverá bebês
nascido esta noite, pelo que sabemos.

36
00:02:47,498 --> 00:02:48,899
Não tenha muita certeza.

37
00:02:49,099 --> 00:02:51,662
Desmancha-prazeres.
-Ei, escute, ninguém vai dirigir,

38
00:02:51,862 --> 00:02:54,723
meu goulash? eu estive acorrentado
para um fogão quente o dia todo.

39
00:02:54,823 --> 00:02:57,159
Aposto que Bob iria gostar
melhor do que ele faz o meu.

40
00:02:57,359 --> 00:02:59,045
-Você queria um pouco?
-Sim.

41
00:03:01,856 --> 00:03:05,744
Jackie, que tal tentar
resumir Bish ao ghoulash de Ken?

42
00:03:05,944 --> 00:03:07,169
Ah, sim, claro.

43
00:03:13,519 --> 00:03:16,431
Você sabe que eu nunca conheci
Bash Darby antes,

44
00:03:16,631 --> 00:03:20,360
ele certamente parece estar apaixonado
com o som de sua própria voz,

45
00:03:20,560 --> 00:03:23,830
-o que ele faz?
-Ele é vendedor de equipamentos agrícolas,

46
00:03:24,030 --> 00:03:26,819
ele foi transferido
aqui há cerca de dois meses.

47
00:03:28,080 --> 00:03:30,262
Ele parece ser bastante
um vendedor, tudo bem.

48
00:03:34,159 --> 00:03:37,487
É verdade o que eles
dizer sobre Dixie?

49
00:03:37,727 --> 00:03:43,171
Bem, eu não conheço Dixie, mas
Tenho certeza de que estou disposto a tentar.

50
00:03:49,018 --> 00:03:51,857
Ei, é quase um
ano novo, não poderia ser,

51
00:03:52,057 --> 00:03:54,676
pior do que o antigo
um que é certo.

52
00:03:55,120 --> 00:03:57,959
É melhor eu ir buscar minha esposa.

53
00:04:00,479 --> 00:04:03,009
Feliz ano novo
todo mundo 12 horas,

54
00:04:03,209 --> 00:04:04,799
feliz ano novo.

55
00:04:20,880 --> 00:04:23,242
Ok, agora estou a caminho,

56
00:04:25,759 --> 00:04:29,756
este é Paul, ela está em
trabalho de parto, duas semanas mais cedo.

57
00:04:29,956 --> 00:04:31,056
Ei, ei,

58
00:04:36,400 --> 00:04:38,864
-Feliz ano novo.
-Feliz ano novo.

59
00:04:41,647 --> 00:04:44,625
-Quer dizer que você não joga golfe, cara?
-Não.

60
00:04:44,825 --> 00:04:46,534
Ah, você não sabe
o que você está perdendo.

61
00:04:46,734 --> 00:04:49,240
Oh, toda aquela caminhada
depois de uma bolinha.

62
00:04:49,440 --> 00:04:53,427
Não é só isso, pequena
bola que você está andando atrás,

63
00:04:53,627 --> 00:04:55,353
-é, uh, e negócios.
-O que você quer dizer?

64
00:04:55,553 --> 00:04:58,682
Por que você quer ingressar no país
clube vende alguns desses arados, hein?

65
00:04:58,782 --> 00:05:01,108
Bem, você já
me pegou nas filas.

66
00:05:01,445 --> 00:05:04,234
Agora, querido, você
ouviu cam.

67
00:05:04,434 --> 00:05:06,040
Oh, sim, eu o ouvi, eu o ouvi,

68
00:05:06,240 --> 00:05:09,704
afinal eu comprei aquela casa
por recomendação dele, não foi?

69
00:05:09,804 --> 00:05:11,800
Isso é bom
investimento você verá.

70
00:05:12,000 --> 00:05:13,952
Querido, quando estiver fora
cigarros eu acho,

71
00:05:14,152 --> 00:05:16,304
Eu vou até o
atravessar e pegar alguns.

72
00:05:16,504 --> 00:05:19,737
Bish, você se importaria de mudar seu carro
da entrada está bloqueando o meu.

73
00:05:19,837 --> 00:05:22,077
Não, de jeito nenhum, já volto.

74
00:05:23,666 --> 00:05:25,425
-Tchau então.
-Tchau.

75
00:05:34,000 --> 00:05:37,954
Ken, Ken, você com certeza tem
tem sido uma grande ajuda para nós,

76
00:05:38,154 --> 00:05:41,225
Bish e eu estávamos tão fora de
coisas e não tinha sido para,

77
00:05:41,425 --> 00:05:44,212
você e Elise nós nunca
teria sido aceito.

78
00:05:44,753 --> 00:05:48,586
Não, não fomos nós, foi o violão do Bish e o dele
voz rouca de barítono que abriu o,

79
00:05:51,360 --> 00:05:52,460
porta.

80
00:05:53,434 --> 00:05:56,330
Meu Deus, Elise é tão bonita.

81
00:05:56,530 --> 00:06:00,277
Muitos cigarros aqui
ela não precisava ir.

82
00:06:00,477 --> 00:06:04,174
Bem, talvez ela não tenha
quero ficar muito baixo.

83
00:06:06,240 --> 00:06:10,190
Seu carro se foi, eu, uh, eu
acho que Bish a levou até lá.

84
00:06:10,800 --> 00:06:14,153
Sim, bem, eles
eles estarão de volta em breve.

85
00:06:21,039 --> 00:06:23,299
Agora o que eu vou
a ver com isso?

86
00:06:23,499 --> 00:06:26,928
-Posso ajudar? -Não, está tudo bem querido,
Eu consigo, obrigado.

87
00:06:27,128 --> 00:06:29,141
Eu acho que você realmente é
vai embora amanhã, não é?

88
00:06:29,241 --> 00:06:33,559
Certamente estou, querido, e preciso
mais uma semana para me preparar e também.

89
00:06:33,759 --> 00:06:36,503
Parece uma pena ir embora
com o tempo ficando bom.

90
00:06:36,603 --> 00:06:38,363
Mas eu prometi ao
crianças que pudessem,

91
00:06:38,563 --> 00:06:40,523
visitar a avó deles
durante as férias.

92
00:06:40,623 --> 00:06:43,508
-O pequeno Bish vem com você mais tarde?
-Sim,

93
00:06:43,862 --> 00:06:47,493
sim, ele não pode certo
agora ele está muito ocupado.

94
00:06:48,500 --> 00:06:53,291
Mamãe, mamãe, o trem está pronto?
-Não amor, ainda não mas será amanhã.

95
00:06:53,690 --> 00:06:57,583
Maddie viu? Eu te disse
ela acreditaria em mim.

96
00:06:57,783 --> 00:07:01,792
Eu acredito em vocês dois, venham
dê um grande abraço na tia Elise.

97
00:07:02,319 --> 00:07:06,399
Maddie é apenas um bebê, ela
não entende de trens.

98
00:07:06,499 --> 00:07:10,063
Mas você sabe, você é um garoto crescido, você
é melhor ficar de olho na sua irmã mais nova.

99
00:07:10,263 --> 00:07:15,763
Sim, você faz isso pela mamãe, hein? agora fora
com vocês dois fora, isso mesmo.

100
00:07:16,880 --> 00:07:19,381
Eu nunca vou
terminar esta embalagem.

101
00:07:19,581 --> 00:07:21,892
-Eu tenho que ir embora
também -Ah, não fuja.

102
00:07:21,992 --> 00:07:24,939
-Mas eu devo.
-Sabe, há algo que você pode fazer por mim, querido.

103
00:07:25,039 --> 00:07:27,599
-Qualquer coisa.
-É sobre Bish. -Sim.

104
00:07:27,799 --> 00:07:30,429
Bem, eu certamente apreciaria se
você fica de olho nele por mim,

105
00:07:30,629 --> 00:07:33,551
enquanto eu estiver fora, veja se ele come
corretamente e segue sua dieta.

106
00:07:33,751 --> 00:07:36,274
Dieta? por favor não
dieta, não me diga.

107
00:07:36,404 --> 00:07:39,022
Ah, sim, ele não aceita muito
sério, mas ele deveria começar,

108
00:07:39,122 --> 00:07:41,559
ganhar um pouco de peso
e antes que você perceba...

109
00:07:41,659 --> 00:07:45,442
-O que posso fazer? -Bem, apenas guarde depois
ele, é realmente uma dieta muito simples.

110
00:07:45,542 --> 00:07:47,524
E me diga o que é
e vou importuná-lo com isso.

111
00:07:48,319 --> 00:07:51,210
É apenas carne magra
e sem batatas e sem pão,

112
00:07:51,410 --> 00:07:54,503
e sem sobremesas
sacarina em seu café.

113
00:07:55,499 --> 00:07:58,651
Tudo bem, oh, o que posso
levá-lo para a estação amanhã?

114
00:07:58,851 --> 00:08:02,009
Oh não, está tudo bem, querido,
Bish vai. Eu irei ver você.

115
00:08:02,109 --> 00:08:05,260
Ah, não se preocupe, tenha uma boa viagem
Vejo você quando você voltar.

116
00:08:05,360 --> 00:08:06,848
Sim, querido, eu vou.

117
00:08:08,052 --> 00:08:09,191
Eu certamente irei.

118
00:08:11,199 --> 00:08:14,732
Pai, pai, venha cavar minha sepultura,

119
00:08:15,771 --> 00:08:18,640
Vou cavar por muito tempo e por estreito,

120
00:08:19,805 --> 00:08:23,080
o doce William morreu por mim hoje,

121
00:08:24,290 --> 00:08:28,239
Eu morrerei por ele amanhã,

122
00:08:28,560 --> 00:08:32,171
eles o enterraram
o antigo pátio da igreja,

123
00:08:32,943 --> 00:08:36,716
eles a enterraram ao lado dele,

124
00:08:37,039 --> 00:08:41,063
através do coração de William
cresceu um vermelho vermelho, rosa,

125
00:08:41,570 --> 00:08:43,639
através do ritmo de Bárbara,

126
00:08:43,839 --> 00:08:46,839
uma sarça,

127
00:08:46,939 --> 00:08:48,759
Onde você aprendeu
tocar violão?

128
00:08:48,959 --> 00:08:51,185
Ah, eu nunca tomei nenhum
lições que eu apenas,

129
00:08:51,385 --> 00:08:53,520
meio que comecei a mexer nas cordas.

130
00:08:55,200 --> 00:08:57,467
Uh, então faça você mesmo, hein?

131
00:08:57,984 --> 00:08:59,275
Jogue mais um pouco.

132
00:08:59,475 --> 00:09:01,735
Ah, me dê uma chance
para recuperar o fôlego,

133
00:09:01,935 --> 00:09:04,044
foi um grande jantar que acabamos de ter.

134
00:09:04,244 --> 00:09:06,643
Ninguém jamais adivinharia
você estava de dieta.

135
00:09:06,843 --> 00:09:09,494
Bem, eu não estou, estou
deveria ser, mas,

136
00:09:09,694 --> 00:09:11,619
Eu simplesmente não consigo parecer
para contornar isso.

137
00:09:11,819 --> 00:09:14,003
-Quem te contou afinal?
-Jackie.

138
00:09:14,203 --> 00:09:16,500
-Bem, você já ouviu falar dela?
-Sim, sim,

139
00:09:16,700 --> 00:09:20,000
Recebi um telegrama dela ontem
ela está na casa de seus pais.

140
00:09:20,200 --> 00:09:24,680
Oh, eu prometi a Jackie que ajudaria a manter
você emagrece agora, onde está aquela sacarina.

141
00:09:24,880 --> 00:09:29,766
-Bem, não adianta, vou esquecer de qualquer maneira.
-Não vou deixar você esquecer.

142
00:09:31,040 --> 00:09:33,866
-Que tal um conhaque para todos?
-Eu não.

143
00:09:34,451 --> 00:09:36,651
-Não, não, obrigado.
-Vou levar um.

144
00:09:37,440 --> 00:09:38,590
Tudo bem.

145
00:09:39,124 --> 00:09:41,139
Ken com certeza perdeu um ótimo jantar.

146
00:09:41,339 --> 00:09:44,440
Bem, ele nunca perderia um júnior
reunião da câmara de comércio.

147
00:09:44,640 --> 00:09:47,920
Você sabe que ele está atrás de mim
para participar, talvez eu faça isso,

148
00:09:48,020 --> 00:09:51,880
-porque negócios. Negócios,
isso é tudo que os homens pensam,

149
00:09:52,080 --> 00:09:57,580
-Isso é tão ruim?
-Bem, digamos que não é estimulante,

150
00:09:57,988 --> 00:10:00,950
Eu tenho uma teoria, os homens deveriam
ganhar dinheiro, colocá-lo,

151
00:10:01,150 --> 00:10:04,341
suas esposas verificando contas
e depois esqueça.

152
00:10:04,541 --> 00:10:06,627
É uma coisa boa que você esteja
não casado com um médico.

153
00:10:06,827 --> 00:10:11,552
Sim, falando em médicos, estou
lembrei que trabalho 24 horas por dia,

154
00:10:11,752 --> 00:10:14,978
-está ficando tarde querido.
-Ok, é melhor eu ir para casa.

155
00:10:15,178 --> 00:10:17,555
Sim, eu odeio correr, mas se
Eu deveria receber uma ligação,

156
00:10:17,755 --> 00:10:20,466
aquela neblina vai ficar muito lenta
voltamos para a cidade.

157
00:10:20,566 --> 00:10:25,279
-Não se levante, tivemos um jantar lindo.
-Ah, que bom que você veio. -Obrigado, tchau.

158
00:10:25,379 --> 00:10:27,032
-Boa noite Bish.
-Tchau.

159
00:11:16,775 --> 00:11:17,875
Olá,

160
00:11:18,075 --> 00:11:20,921
sim, esta é a residência do Dr. Hudson,

161
00:11:22,800 --> 00:11:25,448
esta é a esposa dele
Vou levar uma mensagem,

162
00:11:27,279 --> 00:11:28,379
o quê?

163
00:11:29,861 --> 00:11:31,178
ah não,
onde?

164
00:11:34,220 --> 00:11:36,871
sim, sim, ele terminará imediatamente.

165
00:11:39,680 --> 00:11:41,134
Bob acorde,

166
00:11:42,282 --> 00:11:43,639
isso foi
o xerife,

167
00:11:43,839 --> 00:11:46,395
eles querem que você vá para o
Taylor coloque imediatamente,

168
00:11:46,595 --> 00:11:50,021
Ken Taylor acabou de atirar
e matou Bish Darby.

169
00:11:56,986 --> 00:12:02,027
E eu acho que não há mais nada
podemos fazer até o médico chegar.

170
00:12:09,040 --> 00:12:11,911
-Oi, doutor.
-Massadeira.

171
00:12:12,234 --> 00:12:13,334
Aí está ele.

172
00:12:22,880 --> 00:12:25,014
-Aqui.
-Sim, acho que sim.

173
00:12:36,839 --> 00:12:38,923
Olá, Della.

174
00:12:39,123 --> 00:12:40,698
Você tem cigarro com você?

175
00:12:40,898 --> 00:12:43,297
todo mundo aqui parece acabar.

176
00:12:44,320 --> 00:12:46,198
-obrigado.
-Que tal um café?

177
00:12:46,399 --> 00:12:47,822
Eu vou comer alguns.

178
00:12:47,922 --> 00:12:50,109
Há alguns em
o bar do jantar.

179
00:12:57,839 --> 00:13:01,528
Eu entrei, entrei direto,

180
00:13:15,600 --> 00:13:18,317
Eu vou beber isso,
fazer você se sentir melhor.

181
00:13:19,219 --> 00:13:24,719
-Não posso tomar café sem açúcar.
-Vou pegar um pouco. -Ah, não se preocupe, vou usar isso.

182
00:13:31,200 --> 00:13:33,669
-Eles não vão fazer nada, podem?
-Não sei.

183
00:13:34,240 --> 00:13:37,798
-Foi tudo culpa minha, vou dizer.
-Já é bastante tarde agora.

184
00:13:40,720 --> 00:13:44,794
Jackie, eu sinto muito por ela,

185
00:13:47,440 --> 00:13:51,880
pobrezinho Jackie, o que fez
ela já fez para merecer isso?

186
00:13:53,680 --> 00:13:55,494
dificilmente valeu a pena,

187
00:13:57,120 --> 00:14:00,175
mas pensei que iria morrer
se eu não pudesse tê-lo,

188
00:14:01,680 --> 00:14:03,541
mas não valeu a pena,

189
00:14:04,720 --> 00:14:07,217
Jackie e as crianças sem Bish,

190
00:14:09,355 --> 00:14:10,646
o mundo sem Bish,

191
00:14:11,838 --> 00:14:13,327
a guitarra sem Bish,

192
00:14:16,720 --> 00:14:18,813
Com certeza encontrei este, não foi?

193
00:14:28,160 --> 00:14:30,881
claro que foi o
erro original,

194
00:14:31,866 --> 00:14:35,879
meu erro, ao pensar que Ken iria
aguente qualquer coisa minha.

195
00:14:36,079 --> 00:14:39,515
-Foi por isso que você se casou com ele?
-Sim.

196
00:14:41,360 --> 00:14:44,645
eu poderia ter tido quase
qualquer pessoa em Belfont,

197
00:14:44,845 --> 00:14:48,172
seu Bob, por exemplo,
mas eu não o queria,

198
00:14:49,360 --> 00:14:50,879
apenas Bish,

199
00:14:52,639 --> 00:14:54,539
Oh Della, apenas olhe para mim,

200
00:14:56,480 --> 00:15:00,038
diga-me, eu estava destinado a
apenas um homem e uma vida?

201
00:15:00,238 --> 00:15:04,944
eu deveria me dedicar ao
deuses da respeitabilidade de Bellefonte?

202
00:15:05,044 --> 00:15:07,450
Você poderia ter conseguido
de Bellefonte.

203
00:15:17,120 --> 00:15:19,155
Bish foi o único,

204
00:15:20,959 --> 00:15:23,347
o único desde que me casei,

205
00:15:25,619 --> 00:15:27,945
o único que eu estava falando sério.

206
00:15:28,145 --> 00:15:31,206
Eu acho que os deuses de Bellefonte
respeitabilidade não eram,

207
00:15:31,406 --> 00:15:35,169
trabalhando para Bish e Jackie
quando eles os enviaram para cá.

208
00:15:35,920 --> 00:15:38,836
Della, vamos ver
um momento, por favor,

209
00:15:43,440 --> 00:15:46,227
-como ela está reagindo?
-Ela está bem,

210
00:15:46,802 --> 00:15:49,523
você não acha que
deveria ligar para Jackie?

211
00:15:49,723 --> 00:15:52,480
Não, acho melhor você ligar.
-Eu não,

212
00:15:52,680 --> 00:15:55,065
você deixou a melhor amiga dela fazer isso.

213
00:15:59,639 --> 00:16:02,190
Eu me sinto tão estranho de repente,

214
00:16:04,260 --> 00:16:05,360
estranho...

215
00:16:05,718 --> 00:16:07,787
Vou pedir a Bob para lhe dar algo.

216
00:16:08,615 --> 00:16:10,384
Não, não, não se preocupe,

217
00:16:10,880 --> 00:16:12,753
vou apenas deitar
aqui por um tempo,

218
00:16:16,880 --> 00:16:18,949
onde Ken conseguiu a arma, Della?

219
00:16:20,480 --> 00:16:22,813
quanto tempo você
suponha que ele esteja farto?

220
00:16:23,152 --> 00:16:24,252
Não sei.

221
00:16:26,399 --> 00:16:29,502
Quando Ken entrou, ele simplesmente
ficou lá, então ele disse:

222
00:16:29,840 --> 00:16:32,913
Eu esperei o suficiente
mas eu tenho você agora,

223
00:16:33,113 --> 00:16:35,380
e então ele simplesmente sacou a arma.

224
00:16:35,941 --> 00:16:37,489
Tente não pensar.

225
00:16:39,759 --> 00:16:43,119
Levou bife para o jantar
porque Bish está de dieta,

226
00:16:43,319 --> 00:16:46,860
aquelas dietas quando ele pensa
ele está ganhando um pouco de peso,

227
00:16:46,960 --> 00:16:49,122
Jackie e eu rimos disso,

228
00:16:50,720 --> 00:16:54,528
Bish está morto e eu estou falando
sobre ele como se ele não fosse,

229
00:16:58,417 --> 00:17:01,249
era a vinda do Ken
de volta que fez isso, eu,

230
00:17:01,449 --> 00:17:06,695
Eu esqueci que o JC deixou seu
reuniões no início da noite de neblina,

231
00:17:08,381 --> 00:17:09,481
foi o nevoeiro,

232
00:17:10,480 --> 00:17:13,788
eles sempre voltam para casa
cedo quando está nevoeiro,

233
00:17:14,339 --> 00:17:16,599
muitos deles vivem no lago.

234
00:17:17,199 --> 00:17:21,167
Você está falando demais
agora tente descansar um pouco.

235
00:17:31,431 --> 00:17:33,870
Você tem que ligar para Jackie por mim, não?

236
00:17:34,070 --> 00:17:36,316
Eu não poderia, eu faria
que bagunça.

237
00:17:37,640 --> 00:17:42,617
Olha se você sabia sobre Bish e Elise por que
você não tentou pelo menos avisar Jackie.

238
00:17:42,817 --> 00:17:46,632
Eu não a via há
idades, além disso ela sabia.

239
00:17:51,526 --> 00:17:54,195
Acho que deveria ter tentado,

240
00:17:54,280 --> 00:17:56,280
Você acha que
teria ajudado?

241
00:17:56,480 --> 00:17:59,781
Bem, um marido infiel
é melhor do que um morto.

242
00:18:04,080 --> 00:18:06,231
Vamos Ken,

243
00:18:06,650 --> 00:18:08,264
Estou indo para o centro agora.

244
00:18:20,799 --> 00:18:25,503
-terminar o relatório ainda, doutor?
-Não, apenas a preliminar.

245
00:18:25,950 --> 00:18:29,600
E a Sra. Taylor, pode
conseguiremos a família dela?

246
00:18:29,700 --> 00:18:31,471
Eu não acho que eles sejam
provavelmente aparecerá.

247
00:18:31,571 --> 00:18:34,033
Bem, ela não tem nenhum
amigos para quem ela pode ir?

248
00:18:34,133 --> 00:18:35,751
Nenhum que eu saiba.

249
00:18:36,499 --> 00:18:38,649
Você pode ficar com
ela só por esta noite?

250
00:18:38,849 --> 00:18:41,200
Parece que ela está em um
estado de choque muito ruim

251
00:18:41,300 --> 00:18:43,269
Não há mais ninguém
para fazer isso, está aí.

252
00:18:43,953 --> 00:18:46,253
Boa noite doutor veja
você pela manhã.

253
00:18:46,453 --> 00:18:47,553
Tchau Clint.

254
00:18:49,679 --> 00:18:52,604
É melhor ligar para Jackie agora.

255
00:19:04,160 --> 00:19:05,823
Olá,

256
00:19:06,295 --> 00:19:08,729
colega operador, eu
gostaria de colocar um longo,

257
00:19:08,929 --> 00:19:12,779
chamada telefônica à distância
Huntersville Mississipi,

258
00:19:13,440 --> 00:19:14,540
isso é verdade,

259
00:19:17,440 --> 00:19:19,849
só um minuto, querido,

260
00:19:20,049 --> 00:19:23,093
por acaso você conhece Jackie
nome antes de se casar?

261
00:19:23,293 --> 00:19:24,422
uh, nome dos pais?

262
00:19:24,622 --> 00:19:26,196
eu não sei eu não
acho que já soube.

263
00:19:26,396 --> 00:19:30,816
O nome deles é Bliss, do pai dela
O nome é Beau Regard Bliss.

264
00:19:31,858 --> 00:19:34,461
Elise você está bebendo
muito café,

265
00:19:34,661 --> 00:19:36,280
o que você precisa é dormir.

266
00:19:36,480 --> 00:19:37,976
...Beau Regard Felicidade,

267
00:19:39,239 --> 00:19:41,183
isso mesmo operador,

268
00:19:44,080 --> 00:19:49,382
quando você conseguir a residência Bliss, eu
gostaria de conversar com uma senhora Bish Darby,

269
00:19:49,582 --> 00:19:51,460
Darby, sim, está certo,

270
00:19:52,400 --> 00:19:54,476
tudo bem, vou esperar um minuto.

271
00:19:56,078 --> 00:19:59,452
-Eu me sinto péssimo.
-Vou ficar com você esta noite.

272
00:19:59,679 --> 00:20:01,330
Obrigado.

273
00:20:02,950 --> 00:20:05,883
Eu fico pensando nisso
música que Bish costumava cantar,

274
00:20:06,083 --> 00:20:07,160
Bárbara Allen,

275
00:20:07,360 --> 00:20:09,635
você sabe disso?
-Sim, eu sei disso.

276
00:20:10,365 --> 00:20:12,727
"Quando ele
estava morto,

277
00:20:12,927 --> 00:20:17,141
e colocado na sepultura
seu coração foi atingido,

278
00:20:18,340 --> 00:20:22,330
com tristeza, ah
mãe mãe,

279
00:20:23,403 --> 00:20:24,940
arrume minha cama,

280
00:20:25,694 --> 00:20:29,688
pois morrerei amanhã,

281
00:20:31,059 --> 00:20:35,221
ah mãe, mãe
arrume minha cama,

282
00:20:36,307 --> 00:20:39,874
oh, faça-o longo e estreito,

283
00:20:40,640 --> 00:20:45,334
o doce William morreu por mim hoje,

284
00:20:45,995 --> 00:20:47,749
Sra. Darby, Jackie?

285
00:20:48,503 --> 00:20:50,436
Jackie, este é Bob Hudson.

286
00:20:51,600 --> 00:20:53,365
Olá Bob.

287
00:20:53,565 --> 00:20:56,680
Tenho medo de estar mal
novidades para você Jackie,

288
00:20:56,880 --> 00:20:58,337
é Bish,

289
00:20:58,976 --> 00:21:00,076
ele está morto.

290
00:21:03,041 --> 00:21:04,453
Tudo bem.

291
00:21:06,080 --> 00:21:07,180
O que é que foi isso?

292
00:21:07,902 --> 00:21:09,451
Eu disse,

293
00:21:10,485 --> 00:21:13,852
você quer que eu me entregue
até as autoridades daqui,

294
00:21:14,481 --> 00:21:16,102
ou devo voltar para lá?

295
00:21:16,568 --> 00:21:19,414
Mas Jackie, estou com medo
você não entende.

296
00:21:19,820 --> 00:21:22,482
Quero dizer, quem deveria me prender.

297
00:21:23,200 --> 00:21:26,831
Estou tentando te dizer
que Bish foi morto,

298
00:21:27,188 --> 00:21:28,317
ele foi baleado.

299
00:21:30,306 --> 00:21:31,449
Tomada?

300
00:21:34,018 --> 00:21:36,993
-Tomada?
-Sim, foi...

301
00:21:37,093 --> 00:21:38,781
Ken...

302
00:21:41,919 --> 00:21:43,036
era Ken.

303
00:21:45,280 --> 00:21:49,866
Jackie, você se importa se eu falar com
sua mãe ou seu pai, por favor?

304
00:21:50,279 --> 00:21:52,530
Se, se Ken atirar em Bish,

305
00:21:54,080 --> 00:21:56,417
há algo
que é melhor você fazer.

306
00:21:57,416 --> 00:21:59,520
Eu, ah, não sei o que
você está falando.

307
00:22:01,585 --> 00:22:04,563
É melhor você fazer alguma coisa
sobre aquela sacarina.

308
00:22:05,926 --> 00:22:07,026
Sacarina?

309
00:22:10,880 --> 00:22:11,980
Sim,

310
00:22:13,274 --> 00:22:15,409
a sacarina que deixei para Bish,

311
00:22:17,141 --> 00:22:19,433
-era veneno.
-Bob...

312
00:22:28,157 --> 00:22:29,815
Ela está morta.

313
00:22:38,480 --> 00:22:42,316
Ah, bem, todos nós cometemos erros
pobre Jackie Darby não tinha,

314
00:22:42,516 --> 00:22:46,720
maneira de dizer que seu rival
compartilhou a dieta do marido,

315
00:22:47,315 --> 00:22:51,080
agora aqui está outro comercial
depois disso retornarei,

316
00:22:51,280 --> 00:22:54,314
alguns de vocês perguntaram
sobre os pequenos buracos de bala,

317
00:22:54,414 --> 00:22:57,080
no comercial
você acabou de testemunhar,

318
00:22:57,280 --> 00:22:58,842
isso deve explicar,

319
00:22:59,138 --> 00:23:03,943
o filme anterior foi selecionado
e mostrado às forças armadas,

320
00:23:04,143 --> 00:23:07,822
na verdade não foi nada
calibre 30 e abaixo,

321
00:23:08,022 --> 00:23:10,754
mas da próxima vez nós
espero persuadir o,

322
00:23:10,954 --> 00:23:14,704
patrocinador para fazer um personal
aparência em vez disso,

323
00:23:14,904 --> 00:23:18,146
agora até semana que vem, boa noite.